2014 – Tony je nadále naštvaný, že starosta Deloix odmítá znovu otevřít případ s ohledem zjištěních nových důkazů. Julien nicméně použije své prostředky a přesvědčí starostu Deloixe aby případ opět otevřel.
2006 – Stavitel Ian Garrett, který dohlíží na rekonstrukci svého domu se seznámí z Hughesovými a nabídne jim, že vypíše odměnu za poskytnuté informace ohledně zmizelého syna. Mezitím policie vyslýchá známého sexuálního delikventa Vincenta Bourga.
Režie: Tom Shankland
Scénář: Harry Williams, Jack Williams
Foto: BBC
