2014 – Khalid Ziane nabízí Tonymu a Juleinovi, že jim řekne o důkazu, který se ztratil během vyšetřovaní, ale jen za určitých podmínek.
2009 – Tony a Emily se dozvědí, že v Chalons du Bois se ztratilo další dítě a tak se vracejí do Francie. Avšak zjistí, že jejich případy nemají žádné spojení a tak jen vyvrcholí problémy mezi Emily a Tonym.
Režie: Tom Shankland
Scénář: Harry Williams, Jack Williams
Foto: BBC