2014 – Khalid Ziane nabízí Tonymu a Juleinovi, že jim řekne o důkazu, který se ztratil během vyšetřovaní, ale jen za určitých podmínek.
2009 – Tony a Emily se dozvědí, že v Chalons du Bois se ztratilo další dítě a tak se vracejí do Francie. Avšak zjistí, že jejich případy nemají žádné spojení a tak jen vyvrcholí problémy mezi Emily a Tonym.
Režie: Tom Shankland
Scénář: Harry Williams, Jack Williams
Foto: BBC
Co všechno jste schopni obětovat pro své ztracené dítě? Když Tonymu (James Nesbitt) na dovolené ve Francii unesou syna, je naprosto zdrcený. Odmítá se však smířit s tím, že se s ním už nikdy neuvidí a začne být doslova posedlý jeho hledáním, které trvá roky. Pomáhá mu také Julien (Tcheky Karyo), francouzský detektiv, který také nevěří tomu, že Tonyho dítě už nežije. Tonyho posedlost za celé ty roky však velmi špatně poznamená jeho manželství s Emily (Frances O' Connor) a ohrozí i jeho život. Osmidílná série vznikla v koprodukci stanicí Starz a BBC One.