S02E03: A Prison Without Walls

Julien se vrací do Paříže, aby navštívil otce Sophie Girouxové, ale Remyho to není tak potěšující, že ho vidí. Mezitím je Alice rozrušená hádkou v domě a prosí svého bratra Matthewa, aby jednal proti jeho lepšímu úsudku, aby jí pomohla cítit se bezpečně. Když do rodiny Websterů zasáhne další nepředvídatelné trauma, vypadá to, že je roztrhne. V Iráku se Julien konečně setkává s britským vojákem Awolem, kterého hledal – ale ne tak, jak očekával. Vypadá to, že to vede zpět do Německa, ale Julien a Stefan to oživí? Zpět v Eckhausenu Gemma nasměruje svou energii do hledání pravdy o tom, co se stalo její dceři, a odhalila tak zásadní vodítko.

The Missing

Co všechno jste schopni obětovat pro své ztracené dítě? Když Tonymu (James Nesbitt) na dovolené ve Francii unesou syna, je naprosto zdrcený. Odmítá se však smířit s tím, že se s ním už nikdy neuvidí a začne být doslova posedlý jeho hledáním, které trvá roky. Pomáhá mu také Julien (Tcheky Karyo), francouzský detektiv, který také nevěří tomu, že Tonyho dítě už nežije. Tonyho posedlost za celé ty roky však velmi špatně poznamená jeho manželství s Emily (Frances O' Connor) a ohrozí i jeho život. Osmidílná série vznikla v koprodukci stanicí Starz a BBC One.