#18 GariCZ: Původně jsem ho tam chtěla dát, když jsem zakládala sekci Postavy. Pak jsem na něj nějak pozapomněla (sypu si popel na hlavu). Pokud potvrdí 2. řadu, tak ho doplním ;)
#16 kajinek010: Na takové otázky je ještě brzy. Každopádně situaci sleduji a pokud se druhá serie potvrdí, nebo seriál zruší, tak zde určitě o tom bude článek ;)
Co se tyka vydani titulku, muzu vas vsechny odkazat na tento clanek: http://www.edna.cz/…e-se-pridat/, aneb az budou, budou. Vsichni mame na starosti nekolik serialu, ktere prekladame, a k tomu jeste chodime do prace, v mem pripade naprosto nepravidelne, takze nemuzeme prekladat vzdy, kdyz epizoda vyjde. Dalsi velky problem u The Mist je, ze dily vychazi naprosto nepredvidatlene bez predchoziho aviza, tudiz nikdy nevime, kdy vyjdou a nemuzeme si na ne udelat cas. Ono vyrobit slusne titulky neni takova sranda, jak by si mohla vetsina z vas myslet…
#21 anushka: taky bych rad vedel:( rad bych jeste 2 radu :)..urcite si to zaslouzi
Snad nebudou pokračovat.Další zmršené zfilmování díla S.Kinga.
#20 GariCZ: Vůbec nedokážu odhadnout. Seriál neměl moc vysokou sledovanost. Uvidíme. Situaci sleduji a budu informovat.
#23 nagasek5#19 anushka: a myslíš že je větší šance pro 2 řadu nebo že seriál ukončí? Podle mě by bylo blbé takto bez vysvetleni nenatocit 2 řadu .
#21 anushka#18 GariCZ: Původně jsem ho tam chtěla dát, když jsem zakládala sekci Postavy. Pak jsem na něj nějak pozapomněla (sypu si popel na hlavu). Pokud potvrdí 2. řadu, tak ho doplním ;)
#20 GariCZMohu se zeptat, nemělo by v postavách být více postav, i některé další jsou důležité jako např. Policista
#19 anushka#16 kajinek010: Na takové otázky je ještě brzy. Každopádně situaci sleduji a pokud se druhá serie potvrdí, nebo seriál zruší, tak zde určitě o tom bude článek ;)
Chci se zeptat, zda bude další série nebo další díly v prnví sérii? Popřípadně datum vydání nové série?
#17 anushkaa co 7 a 8 titulky
Co se tyka vydani titulku, muzu vas vsechny odkazat na tento clanek: http://www.edna.cz/…e-se-pridat/, aneb az budou, budou. Vsichni mame na starosti nekolik serialu, ktere prekladame, a k tomu jeste chodime do prace, v mem pripade naprosto nepravidelne, takze nemuzeme prekladat vzdy, kdyz epizoda vyjde. Dalsi velky problem u The Mist je, ze dily vychazi naprosto nepredvidatlene bez predchoziho aviza, tudiz nikdy nevime, kdy vyjdou a nemuzeme si na ne udelat cas. Ono vyrobit slusne titulky neni takova sranda, jak by si mohla vetsina z vas myslet…
#12 GariCZ: a kde ?
I česky.
#13 DzardajardaSlovensky je to už přeložené …
#9 godzilak: Už jsem jim i psal kdy by měli být a prý na nich pracujou, ale nejsou schopni odhadnout dokončení titulků. Tak snad do nejbližších dnů.
Nějak se nám zasekli titulky … pomalu bude už další epizoda a ještě nejsou ani na tu odvysílanou :)
#10 GariCZ#6 nagasek5: Někdo z platících to ripnul z webu spike.com.
jsem zvedava jestli to bude mit druhou serii :-)
jak je mozne ze 4 dil uz je k videni kdyz ma byt az za 5 dni?? :O
#8 pilarius#4 max_payne: Na hlavní stránce je informace o titulcích.
Titulky jsou ve výrobě nebo zatím nikdo ? díky za odpověď
#5 anushka