Katie a Nolan vyšetřují strašlivou smrt buffy arthouse, který hrozí odhalením vládního informátora.
The Murders
Kate Jameson hledá ve své práci vykoupení, poté co její kolega je díky její nedbalosti zabit. Dostává k sobě Mikea Huntleyho, se kterým se snaží vyřešit případ sériového vraha.