Milovaný majitel cyklistického baru je nalezen mrtvý, což vede Lauru a Jake k návratu na místo svého prvního data vyšetřování. Mezitím se dvojčata setkali se svým novým bývalým hlídačem, ale Laura pošle Maxe na tajnou misi, aby si je pro případ prohlédl.