Náš překladatelský tým konečně překonal všechny obtíže (včetně nefunkčního připojení k internetu) a přináší Vám titulky k epizodě First Thing We Do, Let's Kill All the Lawyers. Zároveň pro Vás máme menší oznámení, se kterým ale jistě většina z vás, kteří jste s námi byli již minulou sérii, musela počítat. Překlad je opět velmi náročný, tudíž čekejte, že se titulky budou objevovat nejdříve ve čtvrtek odpoledne, jako tomu bylo dnes. Mrzí nás, že budete muset čekat tak dlouho, ale sami jistě chápete, že se pro Vás snažíme odvést maximálně dobrou práci.
Přejeme Vám příjemnou zábavu.
Titulky k epizodě 2x01 jsou hotové!
18.7.2013 16:59
Jít na The Newsroom | Jít na Edna
-
Plakáty pro 2. sérii
21.6.2013 15:40 -
Zveřejněny popisy prvních třech epizod
11.6.2013 23:54 -
Novinky v obsazení
21.2.2013 20:45
Díky moc celému týmu za skvěle odvedenou práci.
Moc děkuji za titulky a za skvěle odvedenou práci. Tento seriál je určitě jeden z nejnáročnějších seriálů na překlad. Z té angličtiny mi jde hlava kolem :)
Obrovské díky!
Zcela pochopitelné :-) Já děkuji za tu skvěle odvedenou práci a těším se u dalšího dílu.