V první polovině této dvoudílné epizody je posádka noční směny zpět na další akci a gang se ocitá v záchraně před smrtí a smrtí ženy vážně zraněné při dopravní nehodě. Zatímco TC Callahan, Scott Clemmens a Topher Zia se zabývají situací v nemocnici, Drew Alister slouží času v zámoří v Afghánistánu a spolu s kolegou Syd Jenningsovou musí vymyslet cestu kolem kulturní propasti, aby zacházel s mladou afghánskou ženou . Jordan Alexander přijal Shannon Riveru do týmu noční směny a nedávná absolventka střední školy se touží prokázat, ale její drsná, otevřená povaha nemusí sedět dobře se všemi, zejména Paulem Cummingsem. Švagrová TC,