V první části tohoto dvoudílného finále sezony Scott a Jordan čelí vážnému nebezpečí během záchranné mise při rychle se šířícím požáru u San Antonia. Napětí mezi Syd a TC je vysoké, protože se nacházejí uprostřed humanitární krize na hranici Sýrie a Turecka. Paul a Shannon se dohadují o léčbě pacienta. Mezitím, hlavní překážka ohrožuje Drewovy plány na přijetí Brianny, se Topher snaží najít kupce do nemocnice a léky zmizí.
S03E12: Emergent
0 24.8.2016 40 minutThe Night Shift(Noční směna)
V nemocnici San Antonio Memorial nepracují všichni jen přes den. Jsou tu i tací, kteří musí dřív i v noci, respektive v noční směně. A právě tehdy se vojenský lékař z Afghánistánu TC Callahan (Eoin Macken – Merlin) se svým týmem (Jill Flint – Royal Pains; Ken Leung – Lost, Flashforward) snaží zachraňovat životy svých pacientů a bojovat s novým vedoucím Michaelem Ragosou (Six Feet Under).
Moc se na díl těším, ale angličtinu neovládám, tak doufám, že budou brzy titulky, anglické už jsou: http://english-subtitles.org/…-s03e12.html