TC a Jordán doprovázejí tým SWAT při nájezdu a končí s pohotovostní službou plnou nemocných imigrantů, včetně jednoho s vražednými úmysly. Scott přitahuje tým snů, aby zapůsobil na plukovníka, který má na starosti sestavení bojového výcvikového programu. Více se dozví o Kainově minulosti. Kenny sdílí některé velké zprávy se skupinou, zatímco Shannon má od Paula něco osobního.
The Night Shift(Noční směna)
V nemocnici San Antonio Memorial nepracují všichni jen přes den. Jsou tu i tací, kteří musí dřív i v noci, respektive v noční směně. A právě tehdy se vojenský lékař z Afghánistánu TC Callahan (Eoin Macken – Merlin) se svým týmem (Jill Flint – Royal Pains; Ken Leung – Lost, Flashforward) snaží zachraňovat životy svých pacientů a bojovat s novým vedoucím Michaelem Ragosou (Six Feet Under).