Ve snaze odvrátit ji od šílenství, které se její život stal, přijímá Chloe další datum od Briana. Ví, že to nejenže ohrožuje její život, ale jeho, a přesto nemůže odolat. Jakmile však Chloe přijme záhadné volání na mobilní telefon její matky od The Rogue, její priority se posunou. Když se Chloe obrací k Mai o pomoc při nalezení Rogue, požádá Aleka, aby ochránil svou matku, která se zavazuje, čímž se zintenzivnil jejich kvetoucí vztah. Mezitím Valentina přikázala Chloe, aby zůstala v jejím domě pod dohledem Jasmíny, aby ochránila zbývajících osm životů. Chloe ví, že musí dodržovat rozkazy, ale když se zapojí rodina a přátelé, teenager vezme věci do svých rukou a možná ohrožuje existenci Mai a sebe.