Ve Winchesteru Aliena žádá krále o milost pro svého otce, ale Bartholomew je stejně veřejně popraven a Richardovi je nabídnuto rytířství. Aliena pak zahajuje fleecový prostředník, který pomáhá vydělávat peníze na Richardovy výdaje. Tom, Philip a William se ocitli v mezeru nad přístupem k lomu Shiring a Jack byl zraněn v souboji s Walterem. Waleran a Regan spiknutí, aby se katedrála přestěhovala z Kingsbridge do Shiring, a pozvěte krále do Kingsbridge, aby sledovali svátek sv. Adolfa. Navzdory svému zranění se Jackovy umělecké talenty zmocní, když vyřezává a maluje sochu na počest svatého patrona katedrály. Poté, co Philip přijme rolníky, aby pomohli s budováním, navštíví král Stephen katedrálové pracoviště, ale před sochou se zhroutí.