O čtyři roky později, v roce 1141, v Shiringu, Regan urychlí smrt svého manžela pro svého syna a zařídí, aby Waleran osvobodil Williama od všech minulých i budoucích hříchů. Mezitím je Maud obléhán na hradě Lincoln a není jasné, kdy může Robert z Gloucesteru pomoci. King Stephen má soud ve Winchesteru a William žádá o převod titulu jeho otce na něj, jen aby zjistil, že Richard, nyní bitevně ztuhlý rytíř, je také žalobce. Aliena, nyní bohatá obchodnice, je ve městě na podporu svého bratra. Později Philip cestuje do Lincolnu, aby získal zpět práva na lomy – ale Stephen je vyděšený Jackovým vzhledem a nařídí jeho smrti. Bitva mezi Stephenem a Gloucesterem vidí vůdce každé strany jako rukojmí. Hamleighs a Waleran mění věrnost a Philip je mučen pod Waleranovými rozkazy.