Požáry nutí město k evakuaci. Zatímco se Maggie ujímá vedení, cítí se Beau beznadějně. Colt se vrhne do Heather a Rooster se setká s Maryiným přítelem Nickem.
The Ranch
Když míč vyměníte za vidle. Bývalý profesionální fotbalový hráč vymění svou kariéru za život na farmě v Coloradu. Na rodinný ranč se vrací, aby ho pomohl vést svému otci a bratrovi. Je to ale úplně jiný život, než na jaký byl v posledních letech zvyklý.