Maggie se vrací z Floridy se zprávami. Když Dale odhalí problém se stádem, Colt zváží, zda to říct Lisě Neumannové.
The Ranch
Když míč vyměníte za vidle. Bývalý profesionální fotbalový hráč vymění svou kariéru za život na farmě v Coloradu. Na rodinný ranč se vrací, aby ho pomohl vést svému otci a bratrovi. Je to ale úplně jiný život, než na jaký byl v posledních letech zvyklý.