Zatímco se Zubak dozvídá, kde se skutečně nachází Keplinger, kancléřky největší politický soupeř, Elena se snaží napravit škody po tragické nehodě. Zatímco nevraživost veřejnosti proti ní stále roste, Elena a Nicholas se vydávají na vzácný výlet mimo zdi paláce, aby se setkali s dělníky z továrny. Mezitím je Agnesina loajalita podrobena zkoušce nabídkou z neznámého zdroje.
Foto: Max