Když se ošklivá sezóna chřipky ukáže jako maskování hrozivého infekčního onemocnění, Chastain musí co nejrychleji dát karanténu a diagnostikovat infikované pacienty. Conrad, Nic a Alec zatím neúnavně pracují na Meg, což je strážkyně ve vězení, kterou si Nic oblíbila, když tam na krátký čas pobyla.