Ač její rodiče probírají stěhování, Camille předstírá, že je Lenina sestřenice „Alice“, aby se mohla pohybovat na veřejnosti. Leně se mezitím objevuje na zádech zranění. Simon odchází s Peterem, který mu sděluje, že zemřel a vrátil se, jako řada jiných. Simon má v plánu se s Rowan rozloučit, dokud ho neseznámí s Chloe, jejich dcerou.
Lena sděluje Rowan, že ji Simon hledal, čímž jí potvrzuje, že žije. Tony jde do rodinné chaty a je šokován, když zde nalezne svého bratra Adama, který byl „pryč“ několik let. Zástupkyně Nikki Banksová navštěvuje Julii, aby jí řekla o Lucyině napadení, které bylo podobné tomu, jak napadli Julii před sedmi lety, kdy spolu ty dvě chodily. Pak Julii vyhrožuje její sousedka, která věří, že Julie Victora nelegálně adoptovala. Když Julie odchází pro jídlo, Victor ťuká na sousedčiny dveře.
Epizodu napsanou Raelle Tucker režíruje Charles Martin.
Foto: A&E
The Returned (US)
Život všech obyvatel malého městečka v Americe se naprosto změní, když se někteří jeho zesnulí obyvatelé začnou probouzet k životu a vracet se do kdysi podklidného městečka. Seriál vychází z původně francouzského pořadu Les Revenants.
- USA | 2015 | Ukončeno
- vysílání
- 1 sezóna | A&E | 60 minut
- žánr
- Drama, Mysteriózní
- hrají
- India Ennenga (Camille Winship), Mark Pellegrino (Jack Winship), Sophie Lowe (Lena Winship), Mary Elizabeth Winstead (Rowan Blackshaw), Sandrine Holt (Julie Han), Dylan Kingwell (Victor), Kevin Alejandro (Tommy Solano), Mat Vairo (Simon Moran)