Důstojník Nolan začíná své narozeniny tím, že hlídá místo činu v právnické kanceláři. Mezitím jsou důstojníci Bradford a důstojník West připraveni získat zvláštní ceny a Sgt. Grey jezdí hlídkou s důstojníkem Harperem poté, co požádá o včasné roční hodnocení.
The Rookie(Zelenáč)
John Nolan se rozhodne přestěhovat do Los Angeles, kde se chce stát policistou. Svůj životní sen si však začal vyplňoval poměrně pozdě, protože v jeho věku dosahují policisté svého vrcholu. Nyní se ocitá mezi nováčky, kterým je o 20 let méně. Nachází se tak na dlouhé cestě, která bude nebezpečná a nepředvídatelná. Příběh je inspirován skutečnými událostmi.
Další nevšední den policejních „nováčků“
Nemám slov. Odpočinkový, přitom výborný díl, hodně se mluvilo, ale hezky a mile, vždy trefně, k věci! Nolan má před oslavou narozenin, a co se nestane, oslavuje, ale prací… a celý další kolotoč událostí, který se rozjede a zasáhne všechny, i nové tváře, na sebe nenechá dlouho čekat. Jo, tak to se bude líbit. A samozřejmě konec dobrý, všechno dobré. Ps. Nechat se schválně nabourat a spáchat tak pojišťovací podvod?! Trapné a staré!