Lucy se vrátí do služby po jejím únosu a Harper vstoupí, aby jí pomohl přes její první den zpět na hlídce. Mezitím Nolan vezme snoubenku svého syna, Abigail, na projížďku poté, co projevil zájem stát se policistou.
The Rookie(Zelenáč)
John Nolan se rozhodne přestěhovat do Los Angeles, kde se chce stát policistou. Svůj životní sen si však začal vyplňoval poměrně pozdě, protože v jeho věku dosahují policisté svého vrcholu. Nyní se ocitá mezi nováčky, kterým je o 20 let méně. Nachází se tak na dlouhé cestě, která bude nebezpečná a nepředvídatelná. Příběh je inspirován skutečnými událostmi.
Povedené.