The Rookie(Zelenáč)
John Nolan se rozhodne přestěhovat do Los Angeles, kde se chce stát policistou. Svůj životní sen si však začal vyplňoval poměrně pozdě, protože v jeho věku dosahují policisté svého vrcholu. Nyní se ocitá mezi nováčky, kterým je o 20 let méně. Nachází se tak na dlouhé cestě, která bude nebezpečná a nepředvídatelná. Příběh je inspirován skutečnými událostmi.
Elijah si podá Monicu a vystraší ji tak, že se rozhodne hrát nebezpečnou hru, na všechny strany. Důsledky se dostaví brzy. Přičemž naše děvčata detektivky si ho podají, ručně a stručně. Docela nářez. Mezi tím Lucy a Tim řeší problémy, Nolan a Celina starý případ únosu její sestry, ve kterém nedobře figuruje její matka. Smutné, trapné, ostuda jak svině… A ještě není zdaleka všemu konec, zřejmě. Ps. Závěrečná scéna z vězení, páni!