Zdravím, jak to vypadá s titulkama? Chápu, že to děláte zadarmo a já vám děkuji za váš čas a energii, ale už je to snad 3 týdny od posledních titulek a já už si pomálu nepamatuju, co bylo v posledním díle.
Zdravim chtel bych se zeptat jestli nekdo netusi jestli jsou kazdy tyden na amc ty dily s cz dabingem nebo s titulky. Sledoval sem na amc fear the walkind dead tam se stalo ze nemeli cz titulky.
#12 1Bobesh1: Díky za info. Moc tomu nerozumím, ale nesnižuje jim to takhle sledovanost? Dneska je to všechno přeci jen a jen o reklamách ve vysílání. No ale asi si to dobře spočítali. Já si klasicky počkám, až bude série venku celá a pak si ji dám za 2–3 večery najednou :-)
#11 miissanek: Žádnou chybu. AMC zveřejnilo epizody během dne, kdy měl seriál premiéru, proto jich je na internetu dostupných více. Na webu se držíme klasického vysílání.
Na csfd to dostalo docela bídu (55%). Viděl to už někdo? A pokud jo, tak stojí to za to?
titulky už jsou https://www.titulky.com/…08480-S2.htm
Nevíte, zda někdo bude dělat CZ titulky na S02?
#25 Jirka 007: Protože pak se díl vysílal na české AMC?
Muze nekdo vysvetlit proc vzdy byl v utery dil bez dabingu a ve ctvrtek s dabingem?Nechapu proc?
#26 1Bobesh1#23 1Bobesh1: Děkuji za info.
Překladatel by se k dokončení titulků měl dostat během pondělka, údajně nemá momentálně moc času. Trpělivost.
#24 Gustava the gooseZdravím, jak to vypadá s titulkama? Chápu, že to děláte zadarmo a já vám děkuji za váš čas a energii, ale už je to snad 3 týdny od posledních titulek a já už si pomálu nepamatuju, co bylo v posledním díle.
Zdravím, chtěl bych se zeptat kdy budou titulky??? Předem děkuji za info…
#19 Cender: každý čtvrtek večer od 22:00 s cz dabingem
Zdravim chtel bych se zeptat jestli nekdo netusi jestli jsou kazdy tyden na amc ty dily s cz dabingem nebo s titulky. Sledoval sem na amc fear the walkind dead tam se stalo ze nemeli cz titulky.
#20 jakumlan09#16 marahlad: Zatím vychází jedny titulky týdně, což je klasické tempo.
spíš by mohli být přečasovány na AVS a další verze
Zdá se, že na titulky.com překlad zamrznul stejně jako Erebus a Terror :/
#18 1Bobesh1serial vysiel ihned vsetkych 10 casti naraz:
The Terror S01 720p WEB-DL DD+5.1 H.264
#13 miissanek: To samé udělali u McMafia a nejspíš se to osvědčilo. Reklamu můžou dát i do videa na webu :)
#12 1Bobesh1: Díky za info. Moc tomu nerozumím, ale nesnižuje jim to takhle sledovanost? Dneska je to všechno přeci jen a jen o reklamách ve vysílání. No ale asi si to dobře spočítali. Já si klasicky počkám, až bude série venku celá a pak si ji dám za 2–3 večery najednou :-)
#14 1Bobesh1#11 miissanek: Žádnou chybu. AMC zveřejnilo epizody během dne, kdy měl seriál premiéru, proto jich je na internetu dostupných více. Na webu se držíme klasického vysílání.
#13 miissanekTrochu podívné, že ačkoliv jsou odvysílány teprve tři epizody, tak se dají stáhnout už i čtvrtá a pátá. Někde soudruzi udělali chybu?
#12 1Bobesh1Titulky na Edně neplanujeme, budeme je přebírat.