České titulky k epizodě Brave

#14 Hodooor: Máš pravdu, tí chodci potom asi prišli dodatočne za hlukom.

#14 Hodooor: *podle (ne pole)

#9 ori:
#5 zvirka: Nebyl tam jenom ten posprejovaný, bylo jich tam spousta podle starých roztrhaných hadrů, některým jsou vidět i hlavy. Chvíli jsem myslel že když odcházeli zapomněli třeba někde zavřít a v noci se tam nahrnuli zombíci, ale asi v tom opravdu má prsty CRM, je tam vidět rozbořená zeď, pole těch urvaných želez těžko by to zvládli zombíci spíš jako by ji někdo odpálil nebo prorazili těmi transportéry. Taky tam mají víc vojáků a ty transportéry (jsou vidět nejmíň 3) kterými původně nepřijeli (svezli se tím autobusem a jeepem) takže je asi jasné že si je přivezli v těch kontejnerech.

Á tak třeba tam byl náhodou incident, kdy se dovnitř dostali mrtváci a republika s nimi tý univerzitní komunitě jen pomáhala.

#10 FValek: To áno, ale tiež sme videli že CRM nezáleží na ľudských životoch, ide im len o konkrétnych ľudí ktorí im na niečo budú dobrí. Dúfam že sa to nejako vysvetlí, možno nezabili všetkých.

#10 FValek: zlá :(

#9 ori: Třeba chtěla ten alkohol a pak bum :D Ale spíš to bude fakt tím odhalením, že jim otec píše, nebo tou nedůvěrou, nebo se ještě ukáže, co přesně. Zase je blbost jen tak zničit komunitu ve světě, kde je lidí málo, navíc když neví, kde tihle New Yorčané jsou a nic jim tak nehrozí… Nicméně poučení zní – pokud někdo vypadá jako teta Lydie, bude to zlý teta Lydie… :D

Alebo je ešte možné že to spôsobil preslov Iris o tom že im neverí. Keby ich chceli zničiť od začiatku, urobili by to dávno a neobťažovali sa nejakým preslovom. Zo zombíkov čo tam boli sme priamo videli len toho posprejovaného, ostatné telá neboli detailne ukázané takže mohli byť čerství.

Tak to má docela grády od první chvíle :D :D

Ja myslím že kontajnery v tom neboli zapojené, myslím že ich zabili lebo prišli na to že ich otec posielal tie správy a porušil tak aspoň 10 pravidiel protokolu.

#1 FValek: Vskutku.

Myslím, že zombíci byli v těch kontejnerech, co nesly helikoptéry.

#3 Radious: A nahnala tam překvapivě hodně zombie :D :D Nebo mi aspoň ti na zemi přišli moc rozložení na čerstvá zombie :D

#1 FValek: Vypadá to tak, že během okamžiku zklikvidovala přes 9000 lidí..... :D

Díky za překlad, seriál se mi líbí a budu sledovat dál.

Asi jsem nepochopil konec… ona zničila tu univerzitu, kde všichni žili, takže poslední přeživší jsou ta teen skupinka a Felix a jeho parťačka?