Titulky k epizodě 1x03 jsou hotové!

DĚKUJEME!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!

Díky za titulky :-)

#3 Umpalumpa3: Taky to tak chápu

#1 Čurák: Já bych to spíš viděla tak, že se baví o odpuštění, které jim Edward podle Elizabeth nesmí dát. Je pravda, že je to obrat trochu zastaralý a dalo by se to jistě říct jinak, ale jsem si celkem jistá, že tím Elizabeth chce říct, že by jim odpouštět neměl. Koneckonců, chce přece, aby dal Warwicka popravit :-)

Další skvělý díl. Děkuju moc za titulky :)

12:59 you must not give it (ačkoli to má být asi you must not forgive it)- Máte přeloženo jako , nesmíš jim ho dát , místo neodpouštěj to,nepřehlížej to. Konec konců vykládá , že nebude řešit zabití těch osob pro dobro míru…Jinak dík za tittle.