„Nikdy to nebude tak, jak to bylo.“ – Malý velký RoyJimmy McNulty je odsunut na hlídku. Objeví mrtvolu v přístavu a vrátí plukovníka Rawlse tím, že prokáže, že za vyšetřování nesou odpovědnost městští vražedníci. Valjek se cítí mírně, když šéf místního svazového svazu Frank Sobotka věnuje působivější dar místní polské církvi. Sobotka se setkává s dalšími vedoucími odborů a dozví se, že klíčové molo je stále ve stavu nouze. Sobotka přikazuje svému synovci Nickovi, aby viděl Řeka ohledně platby za tajný kontejner, který propašuje přes přístav. Později se policejní důstojník přístavu „Beadie“ Russell zakopne o řecký kontejner a odhalí těla více než tuctu mladých žen uvnitř.