„Mohou tě žvýkat, ale musí tě plivat.“ – McNultyOfficer Russell je přidělena vražda třinácti žen objevených v nákladním kontejneru. McNulty nabízí pomoc a znovu zajišťuje, že případ jde zpět k Rawlsovu oddělení zabití. Valchek uzavře dohodu s úřadujícím komisařem Burrellem – za podporu Burrella v jeho aspiracích na propagaci Valchek požaduje, aby Burrell stanovil podrobnosti, aby prozkoumal Sobotku a jeho unii. Sobotka, rozzlobený z toho, že nebyl informován o obsahu kontejneru, uvažuje o tom, že si prořízne vztahy s Řekem a požaduje schůzku. „Horseface“ si stěžuje na náhlý policejní tlak na Sobotku a oba přijdou s plánem ještě více rozpačit Valchek. Ve vězení začíná vztah Avon Barksdale s jeho synovcem D'Angelo zakysat. Bodie Broadus zjistí, že nová zásilka drog pro organizaci Barksdale chybí.