„Svět je teď menší místo.“ – ŘekPodrobnosti jsou zděšeny nedostatkem činnosti jejich subjektů a uvědomují si, že musí změnit svůj provozní postup. Nick se pohybuje v podsvětí výš, když mu Vondas dovolí velkoobchod s drogami. Na novém drogovém koutě, které velili od svých soupeřů, se Bodie a posádka podílejí na přestřelce, která zabije dítě. Rawls pozdraví majora Howarda „Bunny“ Colvina na místě natáčení; Colvin nesouhlasí s Rawlsovou protidrogovou strategií rozsáhlých stávkových operací přes západní čtvrť. Stringer se setkává s Proposition Joe za Avonovými zády, aby diskutoval o převrácení některého území na západní straně výměnou za snížení řeckých drog. Avon komplikuje Stringerovu pokus o zradu tím, že najal obávaného zasaženého muže bratra Mouzone, aby odvedl konkurenční dealery.