Major Colvin dává svým mužům pokyn, aby pomocí brutální síly dostali zprávu pouličním prodejcům o své svobodné zóně. Avon Barksdale a Stringer Bell objevují, že vývoj nemovitostí má své vlastní úskalí. McNulty a Greggs žádají Daniela, aby je nechal obnovit vyšetřování Bell a Barksdale. Na Barksdaleův rozkaz Cutty plánuje vzít zpět rohy od Marloovy posádky.