Když se Freamon a Greggs přestěhovali do vražd, Herc a Dozerman se připojili k Marimowovi v oddělené jednotce pro hlavní zločiny. Cutty dostane ve vazbě na Tilghmanovu školu „opatrovnictví“, ale ve svém úsilí o mentora Michaela nemůže udělat pokrok.
S04E04: Refugees
0 1.10.2006 50 minutThe Wire(The Wire - Špína Baltimoru)
Seriál The Wire se odehrává v americkém městě Baltimore ve státu Maryland a mnozí jej řadí mezi nejlepší televizní počiny všech dob. Skládá se z pěti řad a každá z nich zkoumá jinou část společnosti: nelegální obchod s drogami, systém přístavů, vládu a byrokracii, vzdělávání a školy a na závěr tisk.