Aby monitoroval puls na ulici, Carcetti dělá kola s členy síly. Zatímco Proposition Joe předvádí svůj hlasový rozsah, Chris ukazuje Snoopovi, jak odhalit a zlikvidovat infiltrátory z New Yorku. Colvin používá ve třídě logiku „rohu“. Nově střízlivý McNulty se účastní irského policejního probuzení – s tak nestřízlivým Bunkem. Michael je zděšen neočekávaným návratem chybějícího člena rodiny.
S04E08: Corner Boys
0 5.11.2006 50 minutThe Wire(The Wire - Špína Baltimoru)
Seriál The Wire se odehrává v americkém městě Baltimore ve státu Maryland a mnozí jej řadí mezi nejlepší televizní počiny všech dob. Skládá se z pěti řad a každá z nich zkoumá jinou část společnosti: nelegální obchod s drogami, systém přístavů, vládu a byrokracii, vzdělávání a školy a na závěr tisk.