Poté, co si protáhl svaly po městě, čelí Carcetti svému prvnímu dilematu, když skupina ministrů protestuje proti Hercově špatnému zacházení s jedním z nich. Randy dostane do školy studené rameno. Omar a Reynaldo uskutečňují hrozivou návštěvu Proposition Joe s jejich vlastním návrhem. Freamon má zjevení na místě činu, které slibuje, že víko vyhodí nevyřešené tajemství.
S04E11: A New Day
0 26.11.2006 50 minutThe Wire(The Wire - Špína Baltimoru)
Seriál The Wire se odehrává v americkém městě Baltimore ve státu Maryland a mnozí jej řadí mezi nejlepší televizní počiny všech dob. Skládá se z pěti řad a každá z nich zkoumá jinou část společnosti: nelegální obchod s drogami, systém přístavů, vládu a byrokracii, vzdělávání a školy a na závěr tisk.