Zaklínačův prequel konečně zná svůj český název

#8 beat: A půjde to přejmenovat na edně? Co se týče netflixu tak nikdo z nich neumí česky a dělají to všechno přes translátor, který má velké chyby.

Kafka ale naráža na to, že je to oficiálny preklad názvu od Netflixu, nie od Edny

#3 Kafka Tamura: Nauč se angličtinu tohle je blbě přeložený přes translator. A navíc origin je počátek! Ale ne rozhodně pokrevní pouto to fakt zní divně! Takže musíš být natvrdlý ty.

Nuda. Co třeba „Počáteční krev“ nebo „Pokrevní počátek“? To by bylo více v tradici perel českého překladu názvů. Uznávám ale, že „Železnou kládu“ se asi překonat nepodaří.

#basim tam zadny zakliac neni, vidím tam akorát elfa se sekerou

Len aby to kvalitou skor nezodpovedalo nazvu Krvavý průjem…

#2 Basim: „ŠPATNĚ jste to počeštili!“ To jsi tak natvrdlý nebo to jenom děláš?

Ještě upozorním na vážnou chybu žádné pokrevní pouto ale krvavý počátek. ŠPATNĚ jste to počeštili! To vaše pouto zní moc divně!

Od kdy mají zaklínači sekery? :D