Seriál vs. kniha: Krev elfů, sedmá kapitola

Výcvik Ciri pod taktovkou Yennefer byl rozepsán na celou sedmou a závěrečnou kapitolu. Tento příběh si ale tvůrci seriálu velmi poupravili a ve svatyni Melitelé tak Ciri pobude krátkou chvíli. Diskutabilní je také osud postavy Jarreho, který nám vyjasní až další série.

Závěrečná kapitola první románové knihy je celá o Ciri a Yennefer. Její nástup do svatyně Melitelé a započetí výcviku pod čarodějkou nám byly naznačeny v kapitolách minulých, ale byl to seriál, který nám obojí přímo ukázal. Výcvik byl samozřejmě jako v případě Kaer Morhen osekán na minimum. Z obsazení svatyně Melitelé ale tvůrci vynechali všechny až na Nenneke a chlapce Jarreho.

Děj kapitoly začíná Iolou Druhou a Eurneid, jež spolu mluví o válce buď s Nilfgaardem, nebo elfy, jež si nakonec začnou dělat srandu z Ciri, která buď bude válečnicí, nebo čarodějkou. Když jejich směrem Ciri užije několik nadávek, vydá se za Jarrem, který je jejím kamarádem a je do ní zamilovaný. Seriál nám ukázal, jak se ti dva potkali, zatímco v knize se tedy již znají.

Jarre se sice předloze blíží, ale jeho scény s Ciri jsou o něčem úplně jiném.

Dvojice spolu také načne téma války, načež Jarre začal zmiňovat texty, které čte. Ciri pak najde v jedné knize kresbu souložícího páru a začne si z něj dělat legraci. Když začne číst První runy, Jarre se podiví. Tuto scénu částečně tvůrci zakomponovali do seriálu, kdy Ciri přečte nápis při vstupu do svatyně, čímž překvapí Geralta.

Další část kapitoly ukazuje čtenářům Ciri s Yennefer, které se připravují k odjezdu. Mluví spolu o tom, co probírali s Jarrem a následně Ciri vzpomíná na své první setkání s čarodějkou. To bylo opět do jisté míry v seriálu zpracované, byť nebylo následkem Geraltova rozhodnutí, ale náhody. Je zde načato téma snů, které Ciri mívá, což je také důvod, proč je nyní tam, kde je.

Ciri chtěla od Yennefer původně utéct zpět na Kaer Morhen, ale nakonec si k ní vytvořila silné pouto a začala jí brát jako matku. Tuto cestu nám seriál naneštěstí neukázal, neboť v něm chtěla Yennefer Ciri zneužít, aby získala zpět svou ztracenou moc. Seriál nám ale naznačil to, co je v knize řečené, tedy že je Nenneke pro Geralta jako matka, kterou nikdy neměl.

K setkání Geralta a Yennefer během Krve elfů dojít nemělo.

V několika podkapitolách vidíme výcvik Ciri, který byl zpracován pouze lehce. Řeči o magii a Chaosu byly v seriálu pojaty trochu jinak a převedeny spíše k výcviku Yennefer. Lekci Yennefer o tom, jaké muže si vzít do postele, tvůrci z pochopitelných důvodů jiné doby vynechali, ale řeč o tom, co pro Yennefer Geralt znamená, tvůrci přenesli k jejich cestě za Voleth Meir. Náhled do minulosti Ciri je pak nahrazen iluzí v poslední epizodě, kde se setkává se svou rodinou. Kniha pak končí odjezdem Ciri ze svatyně Melitelé.

Co se seriálu týče, zatím nevíme, zda tvůrci zabili nebo nezabili Jarreho, když došlo k útoku Rience. To se zřejmě dozvíme až v dalších řadách, jelikož se postava v příběhu knih dále objevuje. Ciri totiž chlapce našla po sledování krvavé stopy. Jarre však působil pouze zraněně, takže by nás teoreticky ještě opustit nemusel.

Líbilo se vám seriálové zpracování jednotlivých částí závěrečné kapitoly? Měli podle vás tvůrci seriálu něco zachovat?

Foto: Netflix; Zdroj anotačního obrázku: Netflix