Tvůrkyně vysvětluje, proč se Geralt a Ciri nesetkali už v Brokilonu

Tvůrkyně vysvětluje, proč se Geralt a Ciri nesetkali už v Brokilonu

15.1.2020 16:00


V seriálu byla vynechána jedna velmi podstatná část z knih, kvůli čemuž celé setkání Geralta a Ciri na konci první série nedává smysl. Co k tomu pověděla tvůrkyně?


Geralt a Ciri jsou ústředními postavami knižní ságy, přičemž k jejich prvnímu setkání došlo už v předcházejících povídkách. V těch se však setkali celkem dvakrát, přičemž v seriálu bylo zpracováno pouze jejich druhé setkání. To však nebylo tak emotivní, jak by mělo, protože ono druhé setkání reaguje na první.

V povídkách Geralt pozná Ciri v Brokilonu, kde z ní místní dryády chtějí udělat taktéž dryádu. Geralt ji nakonec vyvede ven z Brokilonu, přičemž ji dovede zpátky do Cintry za její babičkou. Během toho si ji však velmi oblíbil, i když si to sám nechce přiznat. Když se proto setkají podruhé v Soddenu, tak Geralt slibuje Ciri, že už ji nikdy neopustí. A právě pouze toto setkání v Soddenu bylo zpracováno v seriálu.

Jejich druhé setkání, kdy na sebe narazí naprostou náhodou, je skutečně emotivní, v seriálu však tyto emoce chybí. Za vše může tvůrkynina touha představit nám Ciri už v první řadě, protože dle jejích slov ji prostě nechtěla představit ve druhé nebo třetí sérii. Tvůrkyně na to zareagovala následovně:

Všem vám rozumím, toto téma jsme probírali pěkně dlouho. Kdybychom zpracovali všechny důležité povídky a pak zpracovali několik setkání Ciri a Geralta z Meče osudu, tak bychom vám Ciri představili nejdříve na začátku druhé série. Což dává smysl všem, kteří četli knihy. Takto to proběhlo, a je to skvělé, ale pro účely televize jsme to museli udělat jinak. Diváci by jinak v první řadě sledovali jen Geralta a až pak by poznali Yennefer a Ciri, což by mohlo způsobit mírný zmatek, protože pak by vám seriál řekl: ‚Zapomeňte na lovení příšer a na předchozí série, protože tato dívenka, kterou jste právě poznali, je klíčem celého univerza a sehraje hlavní roli v téměř každém nadcházejícím příběhu.‘ Nevadí nám, že fanoušci nesouhlasí s našimi změnami, ale chci, aby si uvědomili, že tyto změny byly pro nás těžké. Nic nebereme na lehkou váhu.

Tvůrkyně se dále podělila o původní scénář pro poslední scénu epizody Much More, ve které se setkali Geralt a Ciri. Tento dialog, který působí mnohem lépe, byl nakonec zkrácen z toho důvodu, že nedošlo k jejich prvnímu setkání v Brokilonu. Ve finálním scénáři nakonec zůstali jen části „lidé spojení osudem vždy najdou jeden druhého“ a „kdo je Yennefer?“

Ciri: Jsi tady. Jsi opravdu tady…
Geralt: Ty žiješ?
Ciri: Hledala jsem tě, jela jsem do Soddenu… Myslela jsem, že mě už nenajdeš.
Geralt: Lidé spojení osudem vždy najdou jeden druhého.
Ciri: Měla moje babička pravdu? Jsem… tvým osudem?
Geralt: Jsi něco více, Ciri. Něco více.
Ciri: Kdo je Yennefer?

Co jste říkali vy na seriálové zpracování Geraltova a Ciriina setkání?

Zdroj článku: Redanian Intelligence; Foto: Netflix


Jít na The Witcher | Jít na Edna


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se přihlaš!