Výlet na Rosieovo oblíbené místo – do bazénu – končí katastrofou, když se rozhodne, že ho nenávidí. Emily začíná přemýšlet, jestli Rosie chtěla udělat něco jiného. Simon odchází, aby vyfotil všechna místa, která pravidelně navštěvují, aby sestavil brožuru. Rosie píše „onetwoman“, což se Emily a Ben pokoušejí porovnat se svým iPadem a zjistit, co to znamená. V dřívější časové ose Emilyina akademická povaha a touha po odpovědích přináší mnohem menší úspěch. Při první schůzce s genetickým lékařem ho najde jako stejně smýšlející duše, která vypadá, že Rosii považuje za problém, který má být vyřešen.