Simonova máma a nevlastní otec přišli zůstat. Chtějí v létě vzít Ben na tři týdny zpět do Devonu, což způsobí, že Simon a Emily přemýšlejí, proč nejsou ochotni vzít Rosie. Zatímco Simon a Emily jdou na vzácnou noc ven, nana a děda se starají o děti, ale když se vrátí, cítí, že se něco pokazilo.