Rosie je neuvěřitelně vzrušená. Grandad – aka Gandalf – konečně přichází, protože tam bude narozeniny se spoustou dárků – i když Benovy narozeninové dárky. Narozeninové jídlo v restauraci sestupuje do chaosu, ale naštěstí babička koupila Rosie nějaké dárky, aby ji odvrátila. Všichni v restauraci předpokládají, že má Rosie narozeniny, což zase vede k ještě většímu krveprolití. Jedinou osobou, která to všechno nedotkne, je Ben – po tom všem je jen Rosie. V dřívější časové ose Simon a Emily skutečně vedou oddělené životy, dokud jim Rosie první smích konečně nepomůže trochu se přiblížit.