Příště uvidíte: Nikdo neskryje svá tajemství

jste si jistí, že ty slovenský titulky někdy budou ?

prosim vas, kedy uz budu titulky.? som vdacna, ze ich niekto vobec zacal robit, ale ked uz zacal tak preco nepokracuje ???

Já to bez titulek taky zvládám, ale je to s nima takový pohodlnější :D a přece jenom mám mezitím těch seriálů na koukání víc tak že si i počkám :D

Já jsem nedočkavě začala koukat bez nich. Občas mi teda něco uteče, ale postupem času je to lepší a lepší. Takže vlastně vítězství :D

je to moc hezký seriál…jsem moc ráda aspoň za ty slovenské titulky a klidně si na ně i počkám delší dobu…postavy jsou ukecané :-)

#3 Raya: Ono to přece jenom není lehké. Překlad zabere spoustu práce – hlavně časování je peklo pokud je špatná předloha – překládá to jeden člověk a nedostává za to zaplaceno (možná), a navíc to dělá ve svém volném čase, takže titulky určitě budou jenom se zpožděním.

#2 Kubc6a: Škoda, že i ty slovenský jim hrozně dlouho :/ ale tak zase alespoň nějaký. Jestli se na to nevyprdnou i tam :D

#1 Raya: No, bohuzel. Český prekladatel se na to vykašlal, a tak se čeká na slovenské titulky. Ihned potom, co vyjdou, se tu objeví odkaz.

Achjo neví někdo kdy by se moli objevit titulky k 5. dílu ? Čekám na ně jako na smilování, dávno už vyšel šestý díl a pořád nic …