Nováček najde souvislost s dřívějším případem, kdy se někdo vydává za Smrťáka, a „pomáhá“ jiným ze světa. Zbytek týmu to nechává klidným, a tak se vydává na vlastní pěst vše zjistit. Jenže netuší, na jak zákeřného hajzlíka narazil. Nakonec mu pomůže Šéf z těch, kteří se snaží o přechod na druhou stranu. Hajzlík dostane co proto, protože to co i sám sobě způsobil, nenechá nikoho chladným. I ze strany Smrťáků, trest je velmi povedený, takto si svůj zbytek života nepředstavoval.