UPDATE!!! Titulky jsou hotové (české i slovenské) a připraveny ke stažení :) Za týden jsme tady zase. Odkazy ke stažení najdete ve fóru.
Když se Martin setká s bezdomovcem, který je posedlý čísly stejně jako Jake, spoustí se řada zdánlivě nesouvisejících událostí, počínaje zneužívanou Afričankou a skupinou černošských chlapců, kteří se rozhodli zúčastnit se taneční soutěže a konče ženou, která vychází z budovy slavného kalifornského festivalu Coachelly Valley Music and Art. Mezitím zajde Arthur Teller za Jakem do domu s pečovatelskou službou a Cleiny pocity jsou stále silnější.