UPDATE!!! Titulky jsou hotové (české) a připraveny ke stažení :) Odkazy ke stažení najdete ve fóru.
Martin se snaží najít Tellerovou tajnou dílnu, nakonec ale skončí u jiného profesora, kterému má pomoci vyhrát velké peníze v pokeru. Mezitím se mladý italský chlapec snaží vytvořit virální video, které by mu mělo pomoci vystopovat lásku jeho života, se kterou se jen náhodou střetl. Naopak plány mladého elegány prodat ranč po svém mrtvém otci se obrátí, když pozná koně, kterého si jeho otec vydržoval. Na návštěvu také přijde Martinova švagrová Abigail Kelsey, která se zastaví v opatrovnickém domě podívat se na Cleu a Jakea, což Martina příliš nenadchne.