UPDATE!!! Titulky jsou hotové a připraveny ke stažení :) Odkazy ke stažení najdete ve fóru.
Aster Corporation se stále více zajímá o Jakea. Martin spojí své síly s Abigail, protože je v sázce Jakeovo opatrovnictví. Avram Martinovi zopakuje, že Jake a Amelie, dívka, o které se předpokládalo, že je mrtvá, a která měla stejné příznaky jako Jake, jsou propojeni. Martin vyráží na důležitou misi, aby odkryl pravdu. Mezitím okolnosti ještě zesílí, když Lucy zadá obrázek a zdánlivě nesouvisející okolnosti se navzájem propojí.