Maura konečně vyjde na Aliho a připojí se k Sarah na exkurzi do obchoďáku – kde všichni dostanou hrubé lekce v ženství. Josh je nucen konfrontovat svou minulost díky otázkám od Syd (Carrie Brownstein) o jeho dlouholetém vztahu s Ritou.
Transparent
Když si vás váš starý otec pozve na večeři a dopředu všem oznámí, že má v plánu učinit velmi důležité prohlášení, určitě takové pozvání neodmítnete. Neodmítnou ho ani tři sourozenci Ali, Sarah a Joshua. Čekají všechno, ať už třeba vážnou nemoc nebo obrovské dědictví. Jejich otec Mort má ale v úmyslu říct světu úplně něco jiného – je totiž ženou.