Joshovo spojení s Coltonem přichází za cenu; Sarah se cítí spíš jako outsider než kdykoli po katastrofálním školním gala; návštěva babičky Rose opouští Aliho a Syd s otázkami; Maura hledá autonomii.
Transparent
Když si vás váš starý otec pozve na večeři a dopředu všem oznámí, že má v plánu učinit velmi důležité prohlášení, určitě takové pozvání neodmítnete. Neodmítnou ho ani tři sourozenci Ali, Sarah a Joshua. Čekají všechno, ať už třeba vážnou nemoc nebo obrovské dědictví. Jejich otec Mort má ale v úmyslu říct světu úplně něco jiného – je totiž ženou.