MacLaren s týmem pomáhají dalšímu cestovateli uskutečňovat jeho vlastní plán, zatímco připravují další misi, která má spustit určený sled událostí. Vše směřuje k času 11:27, kdy Trevor, společně s novou kamarádkou Abby, mají za úkol se infiltrovat do zemědělské firmy a odpálit tam bombu. Nakonec to ale nedopadne podle jejich představ a Trevor bude muset nasadit pro splnění mise svůj vlastní život.

Info o epizodě

• Scénář: Ashley Park a Pat Smith
• Režie: Amanda Tapping
• Hrají: Eric McCormack (Grant MacLaren), MacKenzie Porter (Marcy Warton), Nesta Cooper (Carly Shannon), Reilly Dolman (Philip Pearson), Jared Abrahamson (Trevor Holden), Leah Cairns (Kathryn MacLaren), Gerard Plunkett (Ted Bishop), Paloma Kwiatkowski (Abigail Paris), Stephanie Bennett (Jenny) a další…

(Foto: Showcase)