Colsonovi je nabídnut převod; strážci posílají Lambreaux domů; Batiste vezme své syny na koncert Dr. Johna; Hidalgo se vrací do Texasu; McAlary vrací svůj výmol, nyní vyzdobený.
Colsonovi je nabídnut převod; strážci posílají Lambreaux domů; Batiste vezme své syny na koncert Dr. Johna; Hidalgo se vrací do Texasu; McAlary vrací svůj výmol, nyní vyzdobený.