Po delší době konečně můžete jen na edně stahovat druhý díl komiksu True Blood od nakladatelství IDW. To také zveřejnilo informaci, že komiks dostane i druhou sérii! Více uvnitř článku.
Trvalo mi to dlouho, než jsem se konečně dostal k překladu druhého komiksu série IDW. Mezitím vyšly už další dva komiksy (č. 3 a 4 ze šesti), na které se pokusím vrhnout co nejdřív to půjde. Přeložit tohle číslo mi zabralo asi nějakých 20 hodin nepřetržité práce (samotný překlad není až takový oříšek, horší je přemazat anglický text a některé bubliny s přecházející zelenou barvou ze světlé na tmavou mě doslova zabíjí), což nevypadá jako nějaká obrovská oběť, ale člověka to dovede otrávit. ČÍSLO #2 STAHUJTE ZDE!
Každopádně příští překlady urychlím, už jenom kvůli tomu, že IDW oznámilo vydání druhé série komiksů (s názvem True Blood, Vol. 1: All Together Now), která bude mít šest čísel (stejně jako série předešlá) a celý příběh se bude opět odehrávat opět v Bon Temps, které má nový problém – upíři pijí něčím kontaminované Tru Blood a celé město je znovu naruby. V druhé sérii se také objeví nové postavy, které v prvních číslech komiksů nebyly – Hoyt, Jessica, Terry, Arlene, Jesus a taky Steve Newlin, který je navíc (resp. herec Michael McMillian) společně s Marcem Andreykem jedním ze spolutvůrců druhé řady.
Druhá řada se objeví k dostání až 23.2.2011, už teď ale máme k dispozici dva náhledy obálky, které najdete buďto v galerii ve větším rozlišením, anebo si můžete vystačit s těmito dvěma, které jsou v tomto článku.