Na Henryho velení je Jane Seymourová na lady Boleynovou čekající dámou, což bylo hodně na nepohodlí a podezření z královny. Císař Charles naznačuje prostřednictvím Chapuys svůj zájem na obnovení vztahů s Anglií. Nicméně Charles trvá na legitimizaci Lady Mary jako Henryho dědice jako jeho stavu, něco, co Cromwell ví, Anne bude oponovat. Když je Henry ve vážném zápase vážně zraněn, všechny myšlenky se obrátí k tomu, kdo by ho mohl následovat. Poté, co se zotaví, Anne najde Henryho líbání s Jane a její šok, hněv a smutek vede k dalšímu potratu syna. Tato epizoda rozzuřená dalším neúspěšným těhotenstvím se uzavře, když Henry prohlásí Cromwellovi, že jeho sňatek s Annou je neplatný a prohlásil, že byl „okouzlen“, aby se s ní oženil.