Za pomoci Andyho, se Daleovi s šerifem podaří rozluštit část záhady spojené s Černým vigvamem. Dale pomáhá Annie se připravit na soutěž Miss Twin Peaks. Majoru Briggsovi se s malou pomocí Leonarda podaří uprchnout ze spárů Windoma. Ed se rozchází s Nadine a Lucy si vybírá otce svého dítěte. Windom Earl se dostává do zákulisí při volbě Miss Twin Peaks.
Foto: ABC