Když nové důkazy v Reginině vražedném tajemství ukazují na Connecticut, Danny, Jo a Lacey se rozhodnou vyrazit na cestu, aniž by to řekli svým rodičům. Výlet by mohl skončit katastrofou: Jo a Lacey jsou v rozporu s tím, že Danny se snaží hrát mírotvorce, a Danny očividně porušuje propustku překračováním státních linií. Mezitím je Kyle odhodlaný vystopovat Joa a Karen a Tess se spojí s improvizovanou lekcí keramiky.